Traduction – Disclaimer
La traduction des pages sur le site Animal Testing Perspectives est effectuée par Google Translate, un service tiers sur lequel Animal Testing Perspectives n’a aucun contrôle. Ce service fournit des traductions informatiques automatisées qui ne sont qu’une approximation du contenu original issu du site. La traduction ne doit pas être considérée comme exacte et doit être utilisée à titre indicatif. Animal Testing Perspectives ne garantit pas l’exactitude, la fiabilité ou l’actualité de toute information traduite par ce système et n’acceptera aucune responsabilité pour les pertes éventuelles encourues. Certains éléments tels que les signes graphiques, les menus déroulants, les illustrations et les photos ne peuvent être traduits. De plus, certaines applications et/ou services pourraient ne pas fonctionner de manière optimale après avoir été traduits.
Friskrivning av ansvar för översättning genom Google Translate
Översättningen av sidorna på webbplatsen Animal Testing Perspectives utförs av Google Translate, en tredjepartstjänst som Animal Testing Perspectives inte har någon kontroll över. Denna tjänst erbjuder automatiserade datoröversättningar som är en ungefärlig översättning av det ursprungliga innehållet av webbplatsen. Översättningen bör inte betraktas som korrekt men kan användas som en guide. Animal Testing Perspectives garanterar inte korrekthet, tillförlitlighet eller aktualitet av någon information översatt av detta system och kommer inte att acceptera ansvar för eventuella förluster. Vissa element kan inte översättas som grafiska knappar, rullgardinsmenyerna, illustrationer eller bilder. Dessutom kan vissa program och/eller tjänster inte fungera optimalt efter översättning.
Haftungsausschluss für die Übersetzung
Die Übersetzung der Seiten auf der Website Animal Testing Perspektiven erfolgt über die Webseite Google Übersetzer, ein Dienst von Dritten, über den die Webseite Animal Testing Perspectives keinerlei Kontrolle oder Einflussmöglichkeiten hat. Dieser Service bietet automatisierte Computer-Übersetzungen, die eine ungefähre Übersetzung der ursprünglichen Inhalte der Website darstellen. Die Übersetzung sollte nicht als richtig betrachtet werden, sondern soll als Leitfaden verwendet werden. Animal Testing Perspectives garantiert nicht die Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität der durch dieses System übersetzten Informationen und übernimmt keine Haftung für eine möglicherweise entstandenen Schaden. Bestimmte Elemente wie grafische Schaltflächen, Dropdown-Menüs, Grafiken oder Bilder können nicht übersetzt werden. Darüber hinaus können einige Anwendungen und/oder Dienstleistungen der Webseite von Animal Testing Perspectives nicht optimal funktionieren, nachdem sie übersetzt wurden.
Aansprakelijkheid vertalingen
De vertalingen van de pagina’s op de Animal Testing Perspectives website worden aangeboden door Google Translate, een derde partij over dewelke Animal Testing Perspectives geen controle heeft. Deze service biedt automatische computervertalingen die een benadering zijn van de originele website-inhoud. De vertaling dient als hulpmiddel, maar mag geenszins als correct worden beschouwd. Animal Testing Perspectives garandeert noch de accuraatheid, noch de betrouwbaarheid, noch het up to date zijn van eender welke door dit systeem vertaalde informatie, en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eender welk nadeel of verlies dat hierdoor wordt veroorzaakt. Sommige elementen zoals grafische knoppen, uitrolmenu’s, illustraties of afbeeldingen, kunnen niet worden vertaald. Bovendien is het mogelijk dat bepaalde toepassingen of diensten na vertaling niet optimaal werken.
Disclaimer Traduttore Google
La traduzione delle pagine presenti sul sito Animal Testing Perspectives è effettuata da Google Translate, un servizio terzo, sul quale Animal Testing Perspectives non ha alcun controllo. Il servizio fornisce la traduzione approssimativa del contenuto originale presente sul sito web tramite sistema informatico automatizzato. La traduzione potrebbe non essere corretta e pertanto deve essere utilizzata unicamente come guida. Animal Testing Perspectives non garantisce l’accuratezza, l’affidabilità o la tempestività delle informazioni tradotte mediante questo sistema, e non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite subite. Alcuni elementi quali menu a tendina, grafici, illustrazioni, immagini etc. non possono essere tradotti. Inoltre, alcune applicazioni e/o servizi potrebbero non funzionare in maniera ottimale dopo essere state tradotte.
